Os cronistas referem que a raposa obteve o seu perdão e dedicou a sua lenta velhice ao contrabando de ópio. Deixou de ser a viúva; tomou um nome cuja tradução espanhola é Brilho da Verdadeira Instrução.
"Desde aquele dia", escreve um historiador, "os barcos recuperaram a paz. Os quatro mares e os rios inumeráveis foram seguros e felizes caminhos.
Os lavradores puderam vender as espadas e comprar bois para o arado dos seus campos. Fizeram sacrifícios, ofereceram preces nos cumes das montanhas e regozijaram-se durante os dias cantando atrás de biombos."
Jorge Luis Borges, História Universal da Infâmia (sobre a Viúva Ching, Pirata)
Se adelgazó la luna en el cielo y las figuras de papel y de caña traian cada tarde la mesma historia, con casi imperceptibles variantes.
ResponderEliminarAssim no original fica ainda mais bonito.
Eliminar