Remédios contra o amor

Enquanto é possível, e brandos são os impulsos que te agitam o coração 

se estás arrependido, sustém o passo logo à primeira porta;

esmaga, enquanto são novas, as sementes más de tão súbita doença, 

e que o teu cavalo, logo no começo, resista a avançar.

Verdade seja que a delonga dá forças; a delonga amadurece as tenras uvas

e transforma em searas robustas o que antes era erva;

a árvore que fornece abundante sombra ao viandante 

era, no momento primeiro em que foi plantada, um arbusto; 

podia, então, ser arrancada à mão da face da terra;

firma, agora, raízes nas profundezas, com toda a sua força.

Como é aquilo a que tens amor, observa-o com espírito ligeiro 

e livra o teu pescoço do jugo que há-de feri-lo.

Contraria logo ao princípio; tarde vem o remédio, 

quando o mal ganhou força em prolongadas delongas. 

Remédios contra o amor, Ovídio. 

Mão amiga, a minha própria - e logo a direita que é de todas a mão mais amiga que tenho - ciente que se traçam por aí planos de conquista e destruição desse órgão inútil que carrego do lado esquerdo do peito, tirou da estante, daquela parte que fica por trás dos livros que as visitas podem saber que leio, o Remédios contra o Amor e, com pouca subtileza, devo admito-lo, pousou-o sobre o iPad. 

É verdade que foi escrito por volta de 70 a.c., mas isso só faz dele um remédio milenar. Confiável, portanto.