terça-feira, 24 de setembro de 2013

vem no Wallace


“The so-called ‘psychotically depressed’ person who tries to kill herself doesn’t do so out of quote ‘hopelessness’ or any abstract conviction that life’s assets and debits do not square. And surely not because death seems suddenly appealing. The person in whom Its invisible agony reaches a certain unendurable level will kill herself the same way a trapped person will eventually jump from the window of a burning high-rise. Make no mistake about people who leap from burning windows. Their terror of falling from a great height is still just as great as it would be for you or me standing speculatively at the same window just checking out the view; i.e. the fear of falling remains a constant. The variable here is the other terror, the fire’s flames: when the flames get close enough, falling to death becomes the slightly less terrible of two terrors. It’s not desiring the fall; it’s terror of the flames. And yet nobody down on the sidewalk, looking up and yelling ‘Don’t!’ and ‘Hang on!’, can understand the jump. Not really. You’d have to have personally been trapped and felt flames to really understand a terror way beyond falling.” 

David Foster Wallace, Infinite Jest

4 comentários:

  1. Curiosamente, estou a ler esse livro. Mas em português, que assim a piada é infinita.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Wallace rulles. Não sei porque nunca lhe liguei nenhuma antes.

      Eliminar
  2. E comparando com o Learned Helplessness de Seligman?
    (este ao menos aponta um caminho que não é só andar pela prancha, isto em linguagem compatível com a lei do navio).

    Boa noite, Cuca :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esse nunca li, mas se vende soluções vou já comprar.

      Eliminar